TAX GLOSSARY

enmendar: volver a presentar una declaración de impuestos debido a un cambio en el estado civil, error en los ingresos declarados o deducciones o créditos perdidos. 

auditoría: investigación exhaustiva realizada por el Servicio de Impuestos Internos (IRS) en la que se necesita obtener información adicional sobre los registros o sistemas financieros de una persona o empresa.  

quiebra: estado legal de una persona o empresa que no puede pagar las deudas que tiene con los acreedores. 

condonación de la deuda: alivio de la deuda total adeudada. 

difunto – una persona que ha muerto. 

deducción (o deducción fiscal): reducción de la renta imponible, basada en varios criterios, que puede disminuir la obligación fiscal de una persona. 

dependiente: a efectos del impuesto sobre la renta, una persona que depende de un contribuyente para más de la mitad de su apoyo financiero y a quien un contribuyente puede reclamar en sus impuestos. 

e-file: forma segura, rápida y fácil de presentar una declaración de impuestos en línea. 

depósito en garantía: funciona como una cuenta para pagar impuestos y seguros. El propietario paga en la cuenta que tiene el prestamista. 

impuestos estimados pagados: impuestos pagados sobre los montos informados en la declaración de impuestos del contribuyente que no están sujetos a retención, como el trabajo por cuenta propia, los intereses y la pensión alimenticia. Es posible que también se deba pagar un impuesto estimado si el monto del impuesto sobre la renta retenido del salario, pensión u otros ingresos del contribuyente es insuficiente. 

Valor justo de mercado (FMV): precio de venta normal de una vivienda en el mercado abierto que acuerdan el comprador y el vendedor. Un agente de bienes raíces puede preparar un análisis de mercado comparativo de propiedades similares que están actualmente en el mercado o que se han vendido recientemente en el área para determinar un valor justo de mercado. 

ejecución hipotecaria: proceso en el que se confisca la propiedad de un propietario que no puede hacer los pagos de la hipoteca. 

Formulario 656: formulario completado y enviado al IRS por un contribuyente que desea solicitar una oferta de compromiso. 

Formulario 1040NR: documento que puede ser necesario presentar y enviar al IRS si el contribuyente es un extranjero no residente que se dedica al comercio o a los negocios en los EE. para presentar este formulario. 

Formulario 1040X: formulario que debe completar un contribuyente y enviar al IRS para realizar cambios en una declaración de impuestos enviada. 

Formulario 1098: documento recibido por un contribuyente de un banco prestamista que informa intereses hipotecarios de $600 o más que el contribuyente pagó durante el año. 

Formulario 1099-B: documento recibido por un contribuyente emitido por un corredor, compañía de fondos mutuos u otra institución financiera que informa la venta de acciones, fondos mutuos, bonos y otros valores. 

Formulario 1099-DIV: documento que contiene información importante para el contribuyente sobre dividendos pagados de acciones propias o distribuciones de ganancias de capital de fondos mutuos invertidos durante el año. 

Formulario 1099-G: documento enviado a un contribuyente por los gobiernos federal, estatal o local que indica el monto total de la compensación por desempleo sujeta a impuestos de la que el contribuyente es responsable. También se puede usar para informar reembolsos de impuestos sobre la renta estatales y locales y otros pagos.  

Formulario 1099-INT - documento recibido por un contribuyente que informa los intereses pagados y es enviado por la persona o entidad a la que se le pagó el interés. 

Formulario 1099-MISC: documento que se debe presentar y enviar al IRS por cada persona a la que un contribuyente haya pagado al menos $10 en regalías o pagos de intermediarios en lugar de dividendos o intereses exentos de impuestos; al menos $ 600 en alquileres, premios y premios, otros pagos de ingresos, pagos de atención médica y de salud, y ganancias de seguros de cosechas. 

Formulario 1099-NEC: documento que se debe presentar y enviar al IRS por cada persona en el curso de su negocio a la que le haya pagado al menos $600 por servicios prestados por alguien que no sea su empleado (incluidas piezas y materiales). 

Formulario 1099-R: documento que describe distribuciones de $10 o más de la(s) cuenta(s) de jubilación de un contribuyente, como cuentas de jubilación individual (IRA), contratos de seguro, pensiones y planes 401(k). 

Formulario SS-5: formulario que se completa y se envía a la Administración del Seguro Social para solicitar una tarjeta de Seguro Social nueva o de reemplazo, o para cambiar o corregir información en el registro del número de Seguro Social.   

Formulario SSA-1099 (o RRB-1099): documento que informa los beneficios del Seguro Social que un contribuyente ha recibido durante el año  

mejoras: gastos del hogar que prolongan la vida útil de su hogar, como el costo del reemplazo total del techo. 

Casado que presenta una declaración conjunta (MFJ): estado civil que puede usar una pareja que está casada al final de un año fiscal. Esto significa que los contribuyentes reportan el ingreso total, exenciones, deducciones y créditos de ambos cónyuges en una declaración. Las parejas casadas que utilicen este estatus no deben estar legalmente separadas o tener una sentencia de divorcio final o una sentencia de separación de alimentos. 

ingreso no sujeto a impuestos: ingreso que no está sujeto a impuestos por el IRS, como el dinero del seguro de vida y ciertos beneficios para veteranos. 

oferta de compromiso: permite que un contribuyente liquide una deuda tributaria con el IRS por menos del monto total adeudado y, por lo general, es una opción cuando una obligación tributaria no se puede pagar en su totalidad o crea dificultades financieras para el contribuyente. 

puntos: cargos al cierre por parte del prestamista en incrementos del 1 por ciento del monto de la hipoteca. También pueden figurar como tarifas de originación de préstamos o descuentos de préstamos y pueden ser deducibles en una declaración de impuestos. 

reparaciones: gastos que mantienen una casa, como pintar el interior. 

Crédito de contribuciones de ahorros para la jubilación: un crédito fiscal no reembolsable disponible para personas elegibles que contribuyen a un plan de jubilación patrocinado por el empleador o a una cuenta IRA tradicional. 

venta de activos comerciales: los artículos de un negocio se venden para determinar una ganancia o pérdida. 

Anexo C: documento utilizado para informar ingresos o pérdidas de un negocio que operó un individuo o una profesión que el individuo practicó como propietario único. Ingresos y gastos del trabajo por cuenta propia: dinero que gana y gastos en los que incurre una persona que trabaja para sí misma en lugar de ganar un salario de un empleador. 

venta corta – alternativa a la ejecución hipotecaria; venta de propiedad sobre la cual existe una deuda y ya no puede ser cubierta por el dueño de la propiedad que decide pagar menos del monto total adeudado por la propiedad. 

declaración sustituta: una declaración de impuestos presentada por el IRS en nombre de un contribuyente si el contribuyente no presenta una declaración de impuestos por su cuenta. 

ingresos imponibles: ingresos que están sujetos al impuesto sobre la renta o que son gravados por el IRS, como los salarios de los empleados, los honorarios de los jurados y los ingresos por alquiler de propiedades. 

W-2: documento emitido a una persona por un empleador que establece los ingresos de una persona para el año. 

W-4: formulario completado por un empleado para ser entregado a un empleador para garantizar que se deduzca el impuesto federal sobre la renta correcto de la compensación del empleado